Ко Дню русского языка, который праздновался 6 июня, Яндекс вместе с лингвистами Института русского языка им. Виноградова РАН подготовил исследование про слова, свойственные определенным регионам России.
«Мы попробовали составить список таких слов — не претендующий на полноту, но хотя бы дающий представление о региональном разнообразии русского языка. Для этого использовали данные блог-платформы Яндекс.Дзен: изучили статьи и комментарии 6 млн пользователей из всех регионов России, в общей сложности — 11 млрд словоупотреблений», — говорится в пресс-релизе компании.
Так, исключительно для Удмуртии свойственными, по мнению исследователей, оказались следующие слова:
- Барабаться — бултыхать, копошиться. Барабаюсь, как лягушка в кувшине молока;
- Заподряд — подряд. Рассылал резюме во все заподряд компании;
- Кочкать мозги — капать на мозг. Ушёл с этой работы туда, где меньше мозг кочкают;
- Песочник — песочница. Сидим во дворе у песочника, общаемся;
- Трезвак — вытрезвитель. Раньше как было: в трезвак попал — вызывают на ковёр.
Вместе с еще несколькими субъектами федерации в Удмуртии употребляют следующие регионализмы:
- Вонько, вонький — вонюче, вонючий. После ремонта её завел — вроде в гараже не вонько, при запуске не шумит (Пермский край, Республика Бурятия);
- Дикошарый — диковатый. Кот несколько дней мяукает, как дикошарый (Новосибирская область, Пермский край, Свердловская область, Челябинская область);
- Заодним — заодно. Лучше книги читайте, заодним и словарный запас пополните (Кировская область, Пермский край, Свердловская область);
- Калега — брюква. Очень вкусные пресные пирожки с калегой (Пермский край);
- Каналия — канализация. В подвале прорвало каналию (Пермский край, Свердловская область);
- Култышка — пучок (причёска). К нам подошла девушка с заплетёнными в култышку рыжими волосами (Пермский край);
- Ляпки — салки, догонялки. В детстве часто в ляпки играли (Свердловская область);
- Мульда — мусорный контейнер. Всё в мешок скидал и бросил в мульду (Вологодская область, Кемеровская область);
- Неработь — лентяй, неработающий человек. Неработь, что с них взять (Вологодская область, Кировская область, Пермский край, Свердловская область);
- Опил — опилки. Просто так опил в печи не сгорит (Кировская область, Курганская область, Пермский край, Свердловская область, Тюменская область);
- Силом — силой, силком. Не нужно детей силом заставлять есть (Башкортостан, Татарстан, Чувашия).
Какие слова из указанных выше вы используете в речи, а какие слышите впервые?