Эсперанто появился как попытка объединить людей разных культур, но остался нишевым увлечением. Однако интерес к искусственным языкам не угас — наоборот, он стал частью литературы, кино и даже видеоигр. Зачем люди придумывают языки, которые никто не учит в школе, и почему Толкин относился к своему квенья серьезнее, чем к сюжету «Властелина колец» (12+)? Разбираемся в статье IZHLIFE.
Язык, который мог стать всемирным
Эсперанто появился в 1887 году. Его автор — варшавский врач-офтальмолог Людвик Заменгоф считал, что языковой барьер — одна из причин розни между народами. Он создал простой и логичный язык, объединивший элементы романских, германских и славянских языков, и подписал первую грамматику псевдонимом Д-ръ Эсперанто — «доктор Надеющийся».
Сегодня на эсперанто говорят, по разным оценкам, от 100 тысяч до двух миллионов человек. Есть литература, радио, фильмы, Википедия и даже нейросеть на этом языке. Но идея глобального распространения так и не реализовалась. Почему? Возможно, потому что язык — это не только грамматика. Это культура, эмоции, память поколений. У эсперанто этого не было.
Когда язык — это игра
Создание языка может быть формой хобби. Так, в XX веке появляется термин конланг — constructed language, искусственный язык. Он может быть универсальным, как эсперанто, или художественным, как клингонский из «Звездного пути» (16+) или внеземной язык, на котором последователи Лавкрафта обращаются к божествам.
Удивительно, но у некоторых вымышленных языков поклонников больше, чем у эсперанто. Например, язык дотракийцев из «Игры престолов» (18+) разрабатывался лингвистами специально для сериала. А у клингонского есть собственный институт, ежегодная конференция и полноценный перевод «Гамлета» (16+).
Толкин: «Сначала язык — потом все остальное»
Отец жанра фэнтези, профессор Оксфорда Дж. Р. Р. Толкин, был профессиональным лингвистом. Он изучал древнеанглийский, финский, валлийский и готский. Еще в юности начал создавать языки. Один из них — квенья — вдохновлен финским. Другой, синдарин, базировался на валлийском.
Для Толкина язык был не просто фоном. Он создавал историю и мифологию, чтобы объяснить, как возник язык. Фактически, его «Сильмариллион» (12+), «Хоббит» (6+) и «Властелин колец» — это литературное обрамление для языков, которые он любил сочинять.
Мертвые языки, которые оживают
Интерес к языкам проявляется не только в создании новых, но и в попытках оживить старые. Один из примеров — иврит. Долгое время он считался умирающим языком, используемым лишь в религиозных текстах. Сегодня на нем говорят миллионы людей.
Еще один пример — латинский. Он давно не является разговорным, но продолжает использоваться в медицине, биологии, юриспруденции и даже в соцсетях Ватикана.
Известное приложение для изучения языков Дуолинго поддерживает и в какой-то степени популяризирует редкие креольский, навахо и идиш.
Зачем все это?
На первый взгляд, искусственные языки — это странное хобби для гиков и филологов. Но они являются важной частью культурного ландшафта: помогают строить миры, объединять фанатские сообщества и даже заставляют по-новому взглянуть на родную речь. Поэтому, даже если вы не знаете эсперанто, но когда-то в детстве разговаривали на «соленом» или «кирпичном» языке, поздравляем, вы тоже стали частью сообщества любителей искусственных языков — рядом с Толкиным и Лавкрафтом.
