«30 часов и иногда почти голым»: как актер из Ижевска озвучивал главного героя нового блокбастера «Флэш»

Никита Моисеев, актер театра, кино и дубляжа, озвучил Флэша, главного героя нового супергеройского фильма (16+). Никита родился в Ижевске, окончил театральное училище им. М.С. Щепкина в Москве. Сперва работал актером в родном городе, а потом в столице России. Параллельно с учебой в магистратуре и работой в театре он также пел в мюзиклах и снимался в сериалах. 

Актером дубляжа Никита работает уже несколько лет. Он озвучил героев более 100 фильмов и сериалов. Голосом Никиты говорят Шан-Чи из киновселенной Marvel, Тайлер из «Уэнсдэй» (16+), Ериичи и Доума из «Клинка» (16+), Николо и Жан из «Атаки титанов» (18+), Клаггор из мультсериала «Аркейн» (16+).

О чем фильм «Флэш»?

Вышедший в июне 2023 года супергеройский фильм «Флэш» повествует историю Барри Аллена. Он использует свою суперскорость, чтобы изменить прошлое, но его попытка спасти свою семью создает мир без супергероев.

Фильм озвучивали на нескольких студиях и в разных кинотеатрах страны показывают фильм с разной озвучкой. Никита работал на студии Red Head Sound.

«Сейчас мы не можем сказать, когда официальный дубляж от компаний, ушедших с российского рынка, вернется. А зрители, тем не менее, хотят смотреть все, что выпускается в прокат. И в этом им помогают такие крупные студии, как Red Head Sound, где я и работаю», – делится Никита.

Озвучивал почти голый

Работа над озвучкой Флэша была непростой, потому что Никите пришлось говорить за одного и того же героя, но в разные временные промежутки. По сюжету Флэш с суперсилой отправляется в прошлое, к себе 18-летнему, пока еще без способностей.

«Мне нужно было озвучить одного и того же персонажа по-разному: одинаковые голоса должны были отличаться. Но сделать это надо было без карикатуры, чтобы все было не в пустоту, чтобы работали шутки. К этому делу мы подошли ювелирно: каждую фразу переслушивали, переделывали и смотрели, как клеится», – рассказывает актер. Озвучка фильма заняла 30 часов. Благодаря режиссеру Анне Горкиной и звукорежиссеру Вячеславу Фомину у Никиты все получилось. 

По словам Никиты, иногда запись приходилось вести почти голым, так как в студии было очень жарко.

«Я часто раздевался, потому что постоянно потел. Иногда приходилось писать в одних трусах или шортах. Флэшу приходится много есть, так как он тратит много калорий, когда разгоняется. И чтобы максимально вживаться в образ, я тоже ел во время озвучки. Разумеется, я могу сделать вид, что у меня во рту есть еда. Но там приходилось много играть, и, чтобы не думать над механикой, я просто питался бананами. В один момент я настолько слился с Флэшем, что делал такие длинные записи, которые мало кто выдержит, – по 6-8 часов. Но мне было интересно это делать, у меня даже организм как будто бы такой: «Давай, давай, давай, давай!»

Во время работы над фильмом Никита влюбился. Переживания и чувства подпитывали его и помогали в озвучке.

«Меня постоянно сравнивали с Флэшем, который уже пожил и понял жизнь. Так что было увлекательно играть молодого раздолбая. Мы постоянно прикалывались, делали по несколько дублей, что-то меняли, вставляли заново, смотрели материалы, иногда удивлялись, насколько круто все легло. В самые драматичные моменты мы вместе с режиссером и звукорежиссером не могли сдержать слез, – например, в сцене с мамой».

Никита говорит, что ему было очень важно сделать озвучку «Флэша» хорошей.

«Это ведь не супер хайповый и классный фильм «Человек-паук» (12+). Это «Флэш», чьи создатели действительно «подзабили» на графику, и у которого небольшие рейтинги. При этом наше время потрачено не зря. Мы смогли сделать из него что-то хорошее и стоящее. Я там практически два часа болтаю сам с собой, но на это не стыдно смотреть», – улыбаясь, говорит Никита.

Озвучивает Ведьмака, Кена № 2

У Никиты весьма насыщенный рабочий график. Он не только озвучивает фильмы и сериалы, но и снимается в них. Недавно, например, сыграл в биографической полнометражной драме «Федя – народный футболист» (16+) и во втором сезоне сериала «СуперИвановы» (16+) на СТС.

На студии Red Head Sound Никита подарил голоса Ведьмаку из нового сезона, Истредду, Даре и Фабио. Также он принял участие в озвучке фильма «Барби» (12+).

«Так как я озвучивал Шан Чи в исполнении Симу Лю, который также сыграл Кена № 2 в «Барби», то и в новом фильме стану его голосом. Также грядет «Атака титанов» (18+), где я займусь озвучкой одной из главных ролей – Жана. Это будет официальная озвучка для «Кинопоиска». Кроме того, я озвучил большую роль в игре «Хогвартс Легаси» (18+)», – делится актер.  

Помимо всего прочего Никита принимает участие в качестве гостя и ведущего в разных фестивалях и активно развивает свои соцсети.