Литературное наследие Аркадия и Бориса Стругацких – не просто золотой фонд отечественной фантастики, а уникальная вселенная мысли, чья глубина и провидческая сила не утрачивают актуальности. Их тексты, переведенные на десятки языков, многократно привлекали внимание кинематографистов по всему миру. Результатом стали десятки лент – от всенародно известных шедевров до камерных, подчас неоднозначных, но всегда достойных внимания работ.
Если вы думаете, что исчерпали фильмографию по мотивам произведений братьев Стругацкий после «Сталкера» (12+) Тарковского, «Трудно быть богом» (18+) Германа, или «Обитаемого острова» (18+) Бондарчука – это не так. Сегодня мы покидаем проторенные тропы и отправляемся в кинематографическое путешествие по пяти самым неочевидным, забытым или маргинальным экранизациям Стругацких. Тем не менее, они предлагают свежий и подчас неожиданный взгляд на знакомые сюжеты.
Неназначенные встречи, 1995 (18+)
Режиссер: Ирена Павласкова
Страна: Чехия
Жанр: фантастика, драма
Фильм снят по повести братьев Стругацких «Малыш» (12+).
В процессе разведки планеты Арха на предмет ее пригодности для человеческой колонии, одна из двенадцати экспедиционных групп астронавтов обнаруживает обломки космического корабля. Экипаж судна найден погибшим. Однако дальнейшее расследование показывает, что катастрофу пережил один человек – одиннадцатилетний сын астронавтов по имени Робби. Спасла мальчика таинственная цивилизация, населяющая Арху.
Чешская экранизация повести «Малыш» с первых минут знакомит зрителя с истинными намерениями землян, прибывших на планету. Их миссия носит откровенно колонизаторский характер и продиктована поиском нового дома для человечества, которое переживает экологический кризис на собственной планете. Ключевой акцент картины – игра юного актера Петра Ричанека, который создает образ симпатичного, беззащитного мальчика. Его персонаж, несмотря на внешнюю неопрятность, обладает добрым сердцем и явно испытывает большую привязанность к людям, нежели к своим загадочным инопланетным опекунам. Когда колонизаторы осознают, что Ковчег уже населен гигантскими сверхорганизмами, они покидают планету. Однако перед отбытием они оставляют мальчику на память поношенную фуфайку и робота-андроида, предназначенного для поддержания эмоциональной связи на расстоянии.
Отель «У погибшего альпиниста», 1976 (16+)
Режиссер: Станислав ВольСтрана: Польша
Жанр: фантастика, детектив
Фильм снят по одноименной повести братьев Стругацких «Дело об убийстве, или отель «У погибшего альпиниста» (12+)
Инспектор Глебски прибывает по экстренному вызову в отель «У погибшего альпиниста», где застает горстку перепуганных постояльцев. Первоначальный осмотр не позволяет найти следов преступления. Внезапно обрушившаяся снежная лавина блокирует дорогу, изолируя инспектора в гостинице вместе с ее обитателями. Оказавшись в ловушке, Глебски становится свидетелем цепочки тревожных происшествий, кульминацией которых становится обнаруженное в одном из номеров тело. Расследуя убийство, инспектор шаг за шагом погружается в мрачные секреты, сокрытые за стенами этого здания.
Персонажи братьев Стругацких в целом переданы близко к оригиналу, именно в этой версии наиболее убедительно воплощена гендерная флюидность загадочного чада Брюн, то ли племянника, то ли племянницы иллюзиониста Дю Барнстокра.
Гадкие лебеди, 2006 (18+)
Страны: Россия, Франция, Швейцария, 2006
Жанр: фантастика, драма, детектив
Фильм снят по одноименной повести братьев Стругацких «Гадкие лебеди» (16+)
Писатель Виктор Банев оказывается вовлечен в водоворот событий и вынужден начать собственное расследование аномалии, поскольку в стенах того самого интерната находится его дочь. Так, милейшему Григорию Гладию, исполнившему главную роль, приходится задействовать все свое человеческое обаяние, чтобы противостоять детям, попавшим под воздействие инфернальных «мокрецов».
Эстетика «Гадких лебедей» временами перекликается с атмосферой «Сталкера». Здесь девочка-мутант олицетворяет грядущее человечества. Однако в картине Лопушанского детей, наделенных паранормальными способностями, значительно больше. Они агрессивнее, самоувереннее и словоохотливее.
Дни затмения, 1998 (12+)
Режиссер: Александр СокуровСтрана: СССР
Жанр: фантастика, драма
Фильм снят по мотивам повести братьев Стругацких «За миллиард лет до конца света» (16+)
Фильм существенно отличается от первоисточника. Мало того, что действия перенесены из ленинградской двенадцатиэтажки, многие персонажи претерпели значительные изменения или вовсе исчезли. Главный герой Малянов в фильме не астрофизик, а практикующий врач, который в свободное время пишет работу о ювенильной гипертонии в семьях старообрядцев.
Жена героя, которая в книге приезжала по телеграмме от неизвестных сил, здесь превратилась в старшую сестру. Инженер-электронщик Губарь и вовсе сменил амплуа на беглого дезертира с автоматом, который берет главного героя в заложники.
Миллиард лет до конца света, 1983 (16+)
Страна: Венгрия
Этот фильм также снят по мотивам повести братьев Стругацких «За миллиард лет до конца света» (16+)
Группа ученых из различных областей знаний – астрофизик Малянов, специалист оборонной промышленности Снеговой, биолог Вайнгартен, изобретатель Губарь и востоковед Глухов – успешно ведут важные научные исследования. Однако в какой-то момент их работе начинают активно мешать. Кто эти противодействующие силы? Природа и источник этих помех остаются неопределенными.
Кинокартина бережно следует первоисточнику, без излишних режиссерских усложнений. Благодаря слаженной актерской игре фильму удается воссоздать описанную в повести ироничную «атмосферу сумасшествия, страха и алкоголя», в которую погружаются ученые, привлекшие гнев могущественной сверхцивилизации.
