«Солнце русской поэзии», Александр Сергеевич Пушкин родился 224 года назад в 1779 году. Каждый год мы отмечаем его день рождения и вспоминаем его стихи. Ощущение, что со строками некоторых произведений уже рождаемся в голове: «У Лукоморья дуб зеленый…», «Я вам пишу…», ну и т. д. IZHLIFE решил поэкспериментировать с «нетленкой» и отдать самые известные строчки поэта на обработку нейросети. Александр Сергеевич, простите нас если что!
Мы взяли две нейросети: GPTchat и BAIchat. Каждой программе были выданы одинаковые задания – взять за основу заданный отрывок из произведения Пушкина и переписать его. Получилось необычно. А вы бы сами смогли догадаться, что за стих был изначально?
«Зимнее утро»
Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный —
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!
Эти знаменитые строчки мы все учили еще в начальной школе. Что же сможет изобразить нейросеть на такой пример?
BAI CHAT
«Летнее утро»
Восход и зной; и день сверкает!
Пора проснуться, милый друг –
Проснись же скорее!
Открой свой глаз, обнови душу,
Встреть лучистый заревый пушок,
Подари миру смех и радость!
А вот отрывок из поэмы «Руслан и Людмила» известен даже тем, кто с творчеством Пушкина знаком максимально поверхностно. Сколько раз мы сами его переделывали в детстве.
«У лукоморья дуб зеленый…» (отрывок из поэмы «Руслан и Людмила»)
У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо – песнь заводит,
Налево – сказку говорит…
Стараясь сделать максимально забавными, нейросети тоже написали свои варианты. Довольно своеобразные, но не лишенные очарования философской сказки.
BAI CHAT
У лукоморья, душно вздыхая,
Дуб зеленеет, словно мечта...
А цепь на том же месте качается,
Сверкая золотом, как в старинной сказке.
И кругом, позвоночник скребущий о цепь,
Без устали ходит кот ученый.
Как давно в тропических джунглях не слышались
Голоса говорящих животных, богатством истираемых.
Вправо он повернется – защекочет приятно,
Сладкую песню заведя,
А налево нынче – все грустнее становится,
Сказку расскажет, сердце задевая…
GPT Chat
У дороги старый дуб стоит,
На ветвях птицы свои гнезда вьют.
Идут люди, а он зовет
Показать то, что давно спрятал в себе.
Налево повернешь – шепчет о любви,
Направо – дает знания о жизни.
Стихотворение Пушкина «Узник» было написано в 1822 году. В то время великий поэт находился в ссылке в Крыму. Там он, по версии литературоведов, познакомился с будущими декабристами и бытом донского казачества. Под впечатлением поэт создает свое знаменитое произведение.
«Узник»
Сижу за решеткой в темнице сырой,
Вскормленный в неволе орел молодой.
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном.
И если оно было пропитано тоской и чувством отчаяния, как это увидела нейросеть?
GPT Chat
Как птица в клетке средь зелени дикой,
Так сидит моя душа в теле томном,
Окутанном земными делами,
Стремящимися во мрак бездны глубокой.
Известное произведение «Я вас любил…», по версии литературоведов, посвящено дочери президента Академии художеств Анне Олениной, к которой в свое время поэт испытывал теплые чувства.
«Я вас любил»
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
И если в оригинальном произведении читались романтика и нежность, то вот нейросеть создала сцену громкого и болезненного расставания.
GPT Chat
Я был влюблен, люблю, возможно,
Чувство еще живет в душе моей.
Но больше не хочу я причинять боль,
Я не хочу кричать на тебя.
BAI CHAT
Может быть, я любил тебя когда-то,
Но время все переменило, как вода.
Теперь не хочу я сердце твое тревожить,
Пусть будет все хорошо, ты мне надоела.
Произведение «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…» было написано за несколько месяцев до трагической гибели поэта. Многие литературоведы-пушкинисты называют его «Духовным завещанием поэта».
«Я памятник себе воздвиг нерукотворный…»
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.
Пушкин словно бы пытался показать важную роль поэта и его творчества в народном сознании. То, насколько творчество и память о слове выше людских предубеждений. Нейросеть в своей манере постаралась уловить основные мотивы произведения.
BAI CHAT
Средь толпы людей я воздвиг свой духовный храм
И гордо стою, не страшась бури и шторма.
Меня не задавят ни заботы, ни слезы,
Я сияю, словно звезда на небесах высоких.
Народная тропа до врат моих приведет,
И каждый, кто идет, найдет свое спасение.
Я стою на взгорье, как огромный живой камень,
И никогда не упаду, не сгину под веками времени.
С нашей точки зрения, нейросети с заданием справились, но, как говорится, в их стихах (или не совсем стихах) не хватает души.
Нейросети развиваются: пишут дипломы, книги, в общем-то, многие говорят, они – будущее. Но все-таки по-олдскульному скажем: стихи (или не совсем стихи) у GPTchat и BAIchat получились, но души, той самой, страдающей и тонкой, как у А.С. Пушкина, мы не почувствовали.
