«ВКонтакте» перевели на удмуртский язык
Фото: www.kazak-of-sky.ru

«ВКонтакте» перевели на удмуртский язык

| | Комментариев: 1 | Просмотров: 7420
Итак, свершилось! Самый посещаемый сайт в России «ВКонтакте» перевели на удмуртский язык. Активистам Удмуртии уже высланы инвайты для перевода с русского на удмуртский.

Итак, свершилось! Самый посещаемый сайт в России «ВКонтакте» перевели на удмуртский язык. Активистам Удмуртии уже высланы инвайты для перевода с русского на удмуртский.

Сейчас интерфейс «ВКонтакте» переведен на 5 %. Осталось перевести еще более 9300 фраз.

«Но нас много, и мы справимся! Учитывая аудиторию этого ресурса, сложно даже представить, какое влияние на развитие языка и удмуртского интернета может оказать данный решительный ш аг. Это победа, друзья!», - уверен один из организаторов перевода сайта Роман Романов.

И уже через месяц новый язык будет доступен всем пользователям «ВКонтакте».

Перевод был начат в 2008 году. Тогда же перевели первые несколько десятков фраз на удмуртский. Все делалось вручную. Сейчас же переводить «сплошное удовольствие», говорят организаторы. «Бродя по сайту и увидев непереведенную фразу ее можно оперативно перевести правым кликом на ней и редактированием», - пишет Роман.

 


ПОДЕЛИТЬСЯ

1
Социальные комментарии Cackle
Подпишись и получай
главные события дня на почту
ПОДПИШИСЬ НА РАССЫЛКУ IZHLIFE:

С нас короткое письмо - каждый вечер
Спасибо, я уже подписался
Система Orphus