Top.Mail.Ru
21 февраля 2024 12:00
Город

Топ библиотек Ижевска, где можно взять книги на удмуртском языке

Библиотекари составили свой список лучших книг на национальном языке для читателей IZHLIFE


Если вы хорошо владеете удмуртским языком и любите читать книги на национальном языке, но пока не знаете, где их найти, мы расскажем вам, в каких библиотеках Удмуртии можно взять такую литературу. Четыре ижевские библиотеки составили для IZHLIFE список лучших книг, представленных в их фонде. 

Национальная библиотека Удмуртии (улица Советская, 11)

Пресс-служба и сотрудники Национальной библиотеки Удмуртии составили для читателей IZHLIFE топ-5 книг на национальном языке. 

В этой библиотеке находится самый большой фонд книг на удмуртском языке. Среди них – книги для учителей, научные книги и художественная литература.

1. Библия на удмуртском языке. Перевод Библии на удмуртский язык сделал протодиакон Михаил Атаманов.

ol7WhdmtCHU.jpg
Фото: предоставлено пресс-службой Национальной библиотеки

2. Антология на удмуртском языке «Туала удмурт нылпи литература» («Современная удмуртская детская литература»). Книга была выпущена издательством «Удмуртия» в рамках празднования 100-летия государственности республики. Антология стала продолжением серии книг «Современная удмуртская поэзия» и «Современная удмуртская проза», которые вышли в свет в конце 2019 года.

VKXLq235gyw.jpg
Фото: предоставлено пресс-службой Национальной библиотеки

3. Асаново. Добрый след на земле («Вамышлы быдэ пытьы»). Автор-составитель – Юрий Петрович Басков. История СХК «Молодая гвардия» Алнашского района. Массово-политическое издание. 

Аннотация к книге: 

История СХК «Молодая гвардия» Алнашского района начинается с 1929 года. Пройден 75-летний путь становления и развития. Героями книги стали труженики полей и ферм. Каждодневным упорным трудом они добиваются высоких показателей в животноводстве, зерноводстве. Так, колхоз последнее десятилетие находится в числе передовых хозяйств республики.

-vSOLAAeqAM.jpg
Фото: предоставлено пресс-службой Национальной библиотеки

4. Ю.Т. Байтерякова, Н.П. Боталова, «Удмурт кыл». Методическое пособие по удмуртскому языку.

6DpN1JCDQd0.jpg
Фото: предоставлено пресс-службой Национальной библиотеки

5. Туала удмурт проза. Антология. Это современная удмуртская проза на национальном языке. В книгу включены лучшие произведения современной удмуртской литературы. В антологии опубликованы произведения 32 авторов, о каждом из которых дана краткая биобиблиографическая справка, представлена фотография. Среди авторов – профессиональные писатели, журналисты, учителя, преподаватели.

VL2XvMhsAmM.jpg
Фото: предоставлено пресс-службой Национальной библиотеки

Также есть национальная электронная библиотека Удмуртии. В ней,  не выходя из дома, можно почитать литературу, в том числе и на удмуртском языке. 

Библиотека им. Н.А. Некрасова (улица Вадима Сивкова, 158)

В библиотеке им. Н.А. Некрасова также можно взять для прочтения книги на удмуртском языке. 

Среди поэтов Удмуртии в библиотеке есть: Ашальчи Оки, Кузебай Герд, Флор Васильев и другие.

Проза: Михаил Петров, Михаил Коновалов, Геннадий Красильников, Николай Трубачев, Римма Игнатьева, Владимир Котков, Любовь Ганькова, Виталий Агбаев, Петр Скобелев, Василий Широбоков, Вениамин Ившин, Генрих Перевощиков, Елена Миннигараева.

Книги, переведенные на удмуртский язык

Владимир Короленко, «Сон Макара»

Антуан де Сент-Экзюпери, «Маленький принц» («Пичи принц»)

Стихи Сергея Есенина и Михаила Лермонтова

Библиотека им. Флора Васильева (50 лет Пионерии, 22)

Библиотека имени Флора Васильева – центр удмуртского языка и литературы, поэтому фонд в ней большой, если сравнивать с библиотеками-филиалами. Но не такой большой, как в Национальной библиотеке, о которой мы писали выше.

Среди писателей, представленных в библиотеке, вы можете найти Сергея Матвеева, Семена Карпова, Владимира Михайлова.

Семен Карпов, рассказывают сотрудники библиотеки, – автор шестнадцати поэтических книг, из которых больше половины написаны для детей. Традиции детской поэзии продолжают Григорий Верещагин, Кузебай Герд, Аркадий Клабуков и другие удмуртские авторы.

65d41d8981516_1708400079_65d41d898150f.jpg
Фото: предоставлено библиотекой им. Флора Васильева

Среди книг библиотеки им. Флора Васильева есть и сборник стихов и поэм для детей Владимира Михайлова «Вошъяське улон суред» («Изменчива картина жизни»), которая продолжает традиции классиков удмуртской поэзии для детей.

Среди авторов, представленных в библиотеке, есть также удмуртский прозаик и драматург Егор Загребин, который вступил в удмуртскую литературу в середине 1960-х гг., создав драму «Тулыс зор» («Весенний дождь»).

Также можно найти и книги одного из ярких представителей постмодернизма в удмуртской литературе Сергея Матвеева.

WPN2O138Vws.jpg
Фото: предоставлено библиотекой им. Флора Васильева

Библиотека им. Н.К. Крупской (улица Автозаводская, 18)

В этой библиотеке вы также сможете взять книги на удмуртском языке. Например, книгу Любови Тихоновой «Тон-мынам шундые» (издательство «Удмуртия»), книги Михаила Коновалова, Григория Медведева, Степана Широбокова и других авторов. Есть даже журнал «Луч».

sYHAzoSrFGA.jpg
Фото: предоставлено библиотекой им. Н.А. Крупской
Среди книг можно увидеть книгу Юлии Ардашевой и ее супруга Николая «Кин мон? («Кто я?»). Путешествие в глубь веков. История рода». Первая глава книги написана Юлией Ардашевой, которая идет путем этнографа. Она открывает народ с особой ментальностью, чтивший туно-пеле и вегинов (целителей и колдунов), помнит родовые легенды. Порой этот народ не способен решить загадку, почему у одной из старейших деревень района Гожмувыр (основана в 1347 г.) нет кладбища. Автором второй главы выступает супруг Юлии Ардашевой Ардаш Мико-Ата. В тексте он вспоминает рассказы своего отца из детства. Автор уносит читателей в глубь веков и выстраивает тем самым историю рода Ата.