Когда говорят о скандинавских именах, в голову обычно приходят Астрид, Ингрид или Сигрид. Красиво, но для российского слуха все-таки немного непривычно. Между тем в северных странах есть немало имен, которые давно пересекли границы и вполне освоились у нас. Они звучат совершенно естественно и уже не воспринимаются как что-то из учебника по истории викингов.
Собрали десять красивых вариантов – от уже хорошо знакомых россиянам до тех, которые пока остаются редкими.
№1. Ольга
Ольга кажется настолько русским именем, что скандинавское происхождение у него легко забыть. А между тем оно восходит к древнескандинавскому Helga, женской форме имени Helgi. Значение связано со словами «святая», «священная».
Самый известный исторический пример – княгиня Ольга, жена князя Игоря и правительница Древнерусского государства. В источниках того времени ее имя существовало рядом с формой, восходящей к скандинавскому Helga.
И вот здесь особенно любопытно: имя, которое сегодня ассоциируется именно с русской культурой, когда-то было частью того самого скандинавско-русского мира, из которого происходила ранняя княжеская династия.
Для старших поколений имя очень распространенное, но среди современных девочек оно уже далеко не в числе лидеров.
№2. Мия
С Мией все интереснее, потому что единственной общепринятой версии происхождения у имени нет.
По одной из версий, Мия имеет скандинавское происхождение. Считается, что имя возникло в Швеции и может означать «непокорная», «своенравная», «упрямая». Эта версия действительно существует в русскоязычных справочниках имен.
Есть и другая, более распространенная в международных справочниках версия: в Скандинавии Mиа исторически была краткой формой Марии и постепенно стала самостоятельным именем.
Получается почти идеальное имя для современной моды: всего три буквы, несколько возможных историй и ни капли тяжеловесности.
И в России звучит уже вполне привычно, особенно для молодых родителей, хотя заметно отличается от традиционных русских имен.
№3. Эльвира
Согласно скандинавской версии происхождения, имя связано с альвами – германо-скандинавскими духами, которых представляли как сверхъестественных существ, связанных с плодородием. В более поздней традиции они превратились в знакомых нам эльфов. Потому и значение по этой версии «эльфийка».
Но есть и другие объяснения происхождения имени: от староготского, вестготского или испанского. Именно поэтому говорить «Эльвира точно означает эльфийка» было бы слишком смело. Зато сама ассоциация красивая: имя, которое многие воспринимают как европейское и немного загадочное, по одной из версий оказывается связано с существами из северной мифологической традиции.
В России имя скорее редкое для современных детей. При этом его нельзя назвать забытым – оно хорошо известно и сохраняется в употреблении.
№4. Эрика
Эрика – женская форма древнескандинавского имени Эрик, Eiríkr. Обычно его связывают с двумя элементами со значениями «вечный, постоянный» и «правитель, могущественный». Поэтому наиболее распространенные толкования – «вечная правительница», «могущественная».
Но у имени есть неожиданный двойник. Эрика может ассоциироваться не только со скандинавским именем Эрик, но и с латинским названием растения Erica – «вереск».
То есть одно имя одновременно напоминает и о северных правителях, и о растении, которое ассоциируется с вересковыми пустошами. Не самый очевидный набор ассоциаций.
В России звучит современно и достаточно привычно, но все же встречается нечасто.
№5. Инга
У Инги действительно северный характер. Это краткая форма имен с древним элементом Ing-, который встречается в старонорвежской и других древнескандинавских традициях.
Также этот элемент связан с именем Ингви – фигурой германо-скандинавской традиции, которую связывают с богом Фрейром. Поэтому Ингу часто трактуют как имя, связанное с Ингви или находящееся под его защитой.
Есть в этом имени и забавная современная особенность: оно настолько короткое и четкое, что практически не требует уменьшительной формы.
В России оно знакомо, но не заезженно. Имя давно существует в русской речи и не воспринимается как экзотика.
№6. Ирма
Его связывают с именем бога Ирмина и древним элементом irmin, который передавал значения «великий», «могучий», «всеобъемлющий». Поэтому популярно толкование Ирмы как «воинственной дочери Ирмина».
Также в древнегерманской традиции с корнем -irm связан и культовый Ирминсуль – священный столп саксов, который связывали с представлением о мировом древе.
И забавный факт от нас: у зуммеров и поздних миллениалов, скорее всего, первая ассоциация с этим именем – это чародейка воды Ирма из мультсериала «Чародейки».
В России это имя давно не воспринимается как совершенно иностранное, хотя и остается необычным. В нем есть приятная особенность: всего четыре буквы, мягкое звучание – и при этом за ними скрывается довольно суровая североевропейская история.
№7. Ида
Ида – тот самый случай, когда короткое имя внезапно оказывается очень старым. Оно известно в древнескандинавской, стародатской и старошведской традиции, хотя само происхождение связывают прежде всего с древнегерманским корнем Id, означающим «труд», и тогда имя трактуется как «трудолюбивая» или «труженица».
Также по некоторым источникам есть связь с древнескандинавской богиней Идунн.
В России звучит непривычно, но легко произносится.
№8. Анника (Аника)
В скандинавской традиции оно связано с формой Annika, которая происходит от имени Анна. То есть это не отдельное древнее имя викингов, а североевропейская форма давно известного имени.
И именно поэтому оно так хорошо подходит для России. В нем слышится знакомая Анна, но звучание становится мягче и необычнее.
А еще Аника хорошо иллюстрирует, как язык меняет имена: то, что когда-то было уменьшительной формой, постепенно может начать восприниматься как самостоятельное имя.
Для России необычно, но абсолютно понятно на слух.
№9. Эдда (Эда)
Эдда – редкое имя из древнескандинавской традиции. Его связывают с древнескандинавским словом edda – «прабабушка». Есть и версия, что имя могло иметь значение «бабушка», то есть женщина старшего поколения, хранительница семейной мудрости.
Особенно любопытно, что Эдда встречается в названии древнескандинавской литературы (поэтический сборник «Старшая Эдда»). Поэтому это не просто современное имя, стилизованное под Скандинавию, а настоящий след древнесеверной традиции.
Для России Эдда пока звучит необычно: имя короткое, легко произносится, но встречается крайне редко. Именно поэтому оно может понравиться тем, кто хочет выбрать что-то действительно нестандартное, но без сложного произношения.
Кстати, внимание на него обратили после выхода всемирно популярного турецкого сериала «Постучись в мою дверь». Главную героиню в исполнении Ханде Эрчел звали Эда.
№10. Матильда
Матильда происходит от древнегерманского имени Mathildis, которое складывается из двух элементов: maht – «сила, мощь» и hild – «битва». Поэтому имя обычно переводят как «сильная в битве», «могущественная воительница».
В России у Матильды есть особенно яркая культурная ассоциация – балерина Матильда Кшесинская, прима-балерина Мариинского театра. Она вошла в историю русского балета как первая российская танцовщица, исполнившая на сцене знаменитые 32 фуэте подряд – до нее этот сложнейший трюк на русской сцене считался достижением прежде всего итальянских балерин.
Сегодня Матильда звучит в России необычно, но уже не кажется совершенно чужой. Имя хорошо запоминается, а благодаря Кшесинской имеет и вполне узнаваемый российский культурный образ. Среди современных девочек оно пока остается редким.
Главное достоинство этой десятки в том, что скандинавское происхождение здесь не превращается в обязательный образ викинга с топором. Ольга вообще давно стала для России своей, Мия звучит ультрасовременно, Инга, Эрика и Эльвира хорошо знакомы, а Ида, Аника, Эдда и Матильда дают больше редкости, но при этом не требуют каждый раз объяснять окружающим, как произносится имя.
И, пожалуй, это хороший ориентир для родителей: необычное имя не обязательно должно быть сложным. Иногда достаточно взять знакомое русскому уху звучание – и посмотреть, какая неожиданная северная история за ним скрывается.