В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира
Фото: и видео К. Ившин.

В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира

Автор: | | Комментариев: 4 | Просмотров: 12432

Иностранные журналисты учат «Бурановских бабушек» английскому, московские – проверяют, действительно ли певуньи живут в деревенских домах и держат скотину. <фото+видео>

Иностранные журналисты учат «Бурановских бабушек» английскому, московские – проверяют, действительно ли певуньи живут в деревенских домах и держат скотину.

После победы «Бурановских бабушек» в российском туре «Евровидения» их село стало настоящей удмуртской Меккой для журналистов. Так сегодня в Бураново работают корреспонденты британской телерадиокомпании ВВС, международного агентства Рейтер, телеканала «Россия 1» и журнала «Вокруг света».

Правда, что бабушки живут в коттеджах?

- Если честно, мы даже не снимали российский тур «Евровидения». Думали, ну что там может быть интересного, все те же мальчики и девочки… А когда узнали, что победили «Бурановские бабушки», меня в срочном порядке отправили в командировку, - рассказывает по дороге в Бураново Сергей, фотограф агентства Рейтер. – А еще по Москве ходят разговоры, что «Бурановские бабушки» не живут в деревне, не держат огород и скотину, что это всего лишь PR-ход такой, что на самом деле у каждой из них есть коттедж в Ижевске…

В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира

Уже через несколько минут московский гость убеждается, что Бураново, сельский клуб, в котором певуньи репетируют, и даже удобства на улице – все это отнюдь не декорации, построенные к «Евровидению».

В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира

Уроки английского

Вскоре подъезжает съемочная группа всемирно известной телерадиокомпании ВВС.

- Я слежу за вашим творчеством. Вы такие молодцы! Я вами восторгаюсь! - с порога признается бабушкам Стив Розенберг, корреспондент московского бюро ВВС. – В Великобритании к вам огромный интерес, у нас ничего подобного нет!

Великобританию на «Евровидении» в этом году будет представлять свой «английский дедушка» - легендарный Энгельберт Хампердинк. Записи 75-летнего певца за всю его карьеру разошлись тиражом в 150 миллионов копий по всему миру, а сам он входил в Книгу рекордов Гиннесса.

- Вы его знаете? – интересуется Стив у бабушек.

- Нет, - честно признаются артистки.

- Ну, как же, мы же слушали с вами о песни, они такие лиричные, - вмешивается в разговор худрук ансамбля Ольга Туктарева.

- Да-да-да, мы просто фамилию его не запомнили, уж больно трудная…

- Мы даже попробовали слова удмуртской песни на мелодию песни Хампердинка положить. Неплохо получилось, - продолжает Ольга Туктарева и тут же напевает ее.

В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира

Тем временем бабушки уже на сцене, исполняют для журналистов свой новый хит – «Party For Everybody». А Стив на их фоне записывает стенд-ап, разумеется, на английском языке (сюжет о «Бурановских бабушках» жители Великобритании увидят в вечерних новостях, а также услышат их голоса по радио).

- Я говорю о том, что если сложить возраст всех бабушек, то наш Хампердинк по сравнению с ними просто мальчишка, - смеется Стив. – А хотите научу вас правильно произносить английский текст в песне? Вы поете «комон энд дэнс» - так говорят американцы, а классический вариант произношения «комон энд данс»…

В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира

Бабушки повторяют вслед за «репетитором» и вскоре ему удается добиться практически идеального произношения. Ну а после того, как певуньи исполняют удмуртскую версию песни «Let It Be» группы «The Beatles», англичанин восклицает:

- Буду голосовать только за вас!

В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира

Главное не победа…

Сергея Широкова – режиссера ТК «Россия 1» бабушки встречают, как родного. Он поставил многие музыкальные шоу, в том числе отборочный конкурс на «Евровидение», в которых артистки из Удмуртии принимали участие.

- Сколько работаю, такого еще не видел! Никогда и никому еще зал не аплодировал стоя! Это было не запланировано, мы никого об этом не просили, - рассказывает Сергей Широков.

- Мне тут вчера соседка сказала, что в Баку один куплет мы должны будем спеть по-азербайджански? Что, правда? – интересуется Галина Николаевна Конева.

- Конечно, нет! Не слушайте никого, только меня, - улыбается Сергей Широков. – Ничего в песне мы менять не будем. До мая нам предстоит отточить номер до совершенства, чтобы все прошло без сучка и задоринки.

- Победить-то хотите? – спрашивает кто-то из журналистов бабушек.

- Главное для нас не победа, а участие, - отвечают они. - Мы хотим рассказать миру об удмуртах, о нашей культуре, а еще показать, что даже в почтенном возрасте можно добиться многого…

В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира
В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира
В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира
В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира
В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира
В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира
В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира
В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира
В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира
В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира
В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира
В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира
В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира
В родное село «Бурановских бабушек» съезжаются журналисты со всего мира


ПОДЕЛИТЬСЯ

ПОДПИШИСЬ НА РАССЫЛКУ IZHLIFE:
1
  • ЭТО БРЕД!!!

  • Так мило всё, по доброму, ЧИСТО по нашему! Никакого лицемерия, лжи а фальши...)))

  • самые лучщие.....как я обыжаю их...........................сразу видно что Женщины от души поют.............а народу именно такие и нужны а не Билан и Волкова...........

  • They are amazing and sooooo sweet! I\'m a big fan of Babushki !! Greetings from Poland :) S wspaniae i taaaakie sodkie !! Jestem wielk fank Babuszek !!! Pozdrowienia z Polski :)

Социальные комментарии Cackle
Подпишись и получай
главные события дня на почту
ПОДПИШИСЬ НА РАССЫЛКУ IZHLIFE:

С нас короткое письмо - каждый вечер
Спасибо, я уже подписался
Система Orphus