«Бурановские бабушки» репетируют номер к «Евровидению» в сельском клубе
Фото: При подготовке к отборочному этапу студия Виктора Дробыша стала для коллектива из Удмуртии родным домом.
ИСТОРИИ|Знай наших!

«Бурановские бабушки» репетируют номер к «Евровидению» в сельском клубе

Автор: | | Комментариев: 10 | Просмотров: 13414

Невероятно, но факт: «Бурановские бабушки» будут представлять Россию на конкурсе «Евровидение-2012»! В мае они отправятся в Баку, где исполнят свою зажигательную песню «Party for everybody» («Вечеринка для всех»).

Невероятно, но факт: «Бурановские бабушки» будут представлять Россию на конкурсе «Евровидение-2012»! В мае они отправятся в Баку, где исполнят свою зажигательную песню «Party for everybody» («Вечеринка для всех»).

Все по-доброму

Мы привыкли считать, что мир шоу-бизнеса полон интриг. Что прославиться, победить в каком-либо конкурсе, не имея больших денег и связей, невозможно. Однако мой вопрос о возможных закулисных кознях и хитросплетениях «Евровидения» удивил певуний.

- Все участники российского отбора были очень доброжелательны к нам. Ни от одного из них мы не услышали плохого слова, не увидели недоброго взгляда, - говорят бабушки. - Евгений Гор несколько раз заходил к нам в гримерку, мы подарили ему сувенир, чтобы не забывал Удмуртию. Тимати, с которым уже раньше были знакомы, интересовался нашими делами. Билан поздравил нас с победой, сказал: «Бабушки, вы крутые!».

Дробыш занимался с бабушками часами

В Москву «Бурановские бабушки» уехали за неделю до отборочного тура «Евровидения». Все это время активно репетировали, занимались с хореографом и педагогом по вокалу, учились четко произносить английский текст.

- Непросто это. Мне английские слова в одно ухо залетают, в другое вылетают, - смеется самая старшая и самая миниатюрная из бабушек Наталья Яковлевна Пугачева.

Много времени певуньи провели в студии Виктора Дробыша. Именно он вместе с молодым композитором Тимофеем Леонтьевым написал музыку к песне «Party for everybody».

- Мы практически не расставались с Виктором. Часами работали вместе над каждой фразой, над аранжировкой, - раскрывает подробности Мария Толстухина, администратор коллектива. - Виктор Яковлевич влюбил в себя всех бабушек и сам, похоже, стал к ним неравнодушен. Когда Галина Николаевна Конева (негласный лидер бабушек. - Прим. авт.) куда-нибудь ненадолго отлучалась, Дробыш тут же спрашивал: «Где шеф? Где босс?». К сожалению, на самом конкурсе он не смог присутствовать - уехал в Израиль. Но поздравил с победой по телефону одним из первых.

Артистками из Удмуртии заинтересовались даже в Австралии

Российский этап конкурса «Евровидение» транслировала в прямом эфире «Россия 1».

- Все телезрители видели, что творится в концертном зале в режиме он-лайн, без опозданий. Чтобы все прошло было четко, без накладок, конкурсанты много репетировали. Все было расписано по секундам, - рассказывает о технических тонкостях Мария Толстухина.

Бабушки выступали предпоследними - на жеребьевке им достался номер 24. Во время выступлений соперников они сидели в гримерке, которую разделили с Ефросией и участницей детского конкурса «Евровидение» Катей Рябовой. Сойти с ума от переживаний им не дали журналисты. Сначала пришли одни, потом, вторые, третьи… О «Бурановских бабушках» написали даже в далеких от «Евровидения» странах - Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке. Интервью у них брал и журналист ВВС. Во время разговора из Великобритании ему позвонил знаменитый Сева Новгородцев и задал по телефону несколько вопросов худруку коллектива Ольге Туктаревой.

- А как отреагировал на нашу победу японский журналист, который раньше приезжал в Бураново! Это надо было видеть. Обычно сдержанный, он кричал от радости! - улыбается Мария Толстухина.

До мая «Бурановские бабушки» не будут гастролировать, давать концерты. В родном селе они вплотную займутся подготовкой к «Евровидению». Руководство ТК «Россия 1», учитывая возраст артисток, приняло решение, что большая часть подготовительных съемок и репетиций будет проходить в Бураново.

- Спасибо всем жителям Удмуртии, всем телезрителям канала «Россия», которые голосовали за нас, - благодарят артистки. - Постараемся не обмануть ваших ожиданий.


Путевку на «Евровидение» наши землячки выиграли в честной борьбе со звездами шоу-бизнеса.

СПРАВКА «ЦЕНТРА»

«Евровидение» - ежегодный музыкальный конкурс песен. Впервые прошел в Швейцарии в 1956 году. Ежегодно за конкурсом наблюдает более 100 миллионов телезрителей по всему миру. «Евровидение» проводится среди исполнителей из стран, входящих в Европейский Вещательный Союз (ЕВС). Поэтому среди участников конкурса можно увидеть музыкантов из Израиля и других стран за пределами Европы. Победитель определяется голосованием телезрителей и жюри из каждой участвующей страны. 

Кто составит конкуренцию «Бурановским бабушкам»

Энгельберт Хампердинк (Великобритания). Легендарный 75-летний певец был очень популярен в 70-е годы. Музыкант обладает мощным баритоном и лирической манерой пения. У него десятки «платиновых» и «золотых» альбомов, а также четыре статуэтки «Грэмми». По всему миру продано более 150 миллионов дисков с песнями Хампердинка. Несмотря на преклонный возраст, певец продолжает активно гастролировать, собирая на концертах полные залы. На официальном сайте «Евровидения-2012» заявлено, что 75-летний Энгельберт - самый пожилой участник конкурса за всю историю. Но это не так. Самая маленькая наша «бабушка» Наталья Яковлевна Пугачева старше его на год.

Джон и Эдвард Граймз (Ирландия). 20-летние братья-близнецы, более известные как дуэт «Jedward», уже участвовали в «Евровидении» год назад и заняли тогда 8-е место. Хотя букмекеры до последнего дня считали их одними из главных фаворитов конкурса.

ЗНАЙ!

Кто побеждал на «Евровидении» в последние годы

2004 год. Стамбул (Турция). За Россию выступала юная Юлия Савичева. Многие специалисты считают, что Юлия смогла побороть волнение и выступила достойно. Однако для победы этого оказалось недостаточно, в результате только 11-е место. Первое место досталось украинке Руслане.
2005 год. Киев (Украина). Победа досталась певице из Греции Helena Paparizou. Россию представляла Наталья Подольская. Она заняла лишь 15-е место.
2006 год. Афины (Греция). Победу одержала финская рок-группа «Lordi». Она выступала в костюме монстров, чем шокировала многих зрителей. За Россию выступал Дима Билан, занял 2-е место.
2007 год. Хельсинки (Финляндия). Победительницей стала певица из Сербии Мария Шерифович. А нашу страну представляло женское трио «Серебро», которое было создано незадолго до конкурса. Их песня «Song №1» заняла 3-е место.
2008 год. Белград (Сербия). Россию второй раз представлял Дима Билан. Его песня «Believe» принесла нашей стране победу. На сцену с Биланом поднялся фигурист Евгений Плющенко и известный венгерский скрипач Эдвин Мартон. На втором месте оказалась украинская певица Ани Лорак с песней на музыку Филиппа Киркорова «Shady lady».
2009 год. Москва (Россия). Победителем конкурса стал Александр Рыбак, представляющий Норвегию. Он установил абсолютный рекорд - набрал в финале 387 баллов. За Россию выступала гражданка Украины Анастасия Приходько с песней «Мамо». Она заняла лишь 11-е место.
2010 год. Осло (Норвегия). Победительницей 55-го музыкального конкурса «Евровидение» стала немка Лена Майер-Ландрут. Россию представлял музыкальный коллектив Петра Налича, опередивший в финале российского отборочного тура «Бурановских бабушек». Налич и его музыканты заняли 11-е место, но остались довольны полученным результатом.
2011 год. Дюссельдорф (Германия). Победителем стал дуэт Ell & Nikki из Азербайджана. Российский исполнитель Алексей Воробьев набрал 77 баллов и занял всего лишь 16-е место.

МНЕНИЕ КРИТИКОВ

«Как некий аттракцион, бабушки могут рассчитывать на успех»

- «Бурановские бабушки» смогли влюбить в себя всех, кто за них голосовал. Атмосфера во время их выступления, которая заставила весь зал подняться в едином порыве, даже вошла в некоторое противоречие со здравым смыслом, - считает известный музыкальный обозреватель Артур Гаспарян. - С точки зрения здравого смысла и холодного расчета, на мой взгляд, было бы куда правильнее отправить на грядущий евросонг проверенных и успешных участников данного конкурса - Диму Билана и Юлию Волкову. Хотя мне не кажется, что «Бурановские бабушки» в виде некоего этнического музыкального аттракциона могут рассчитывать на большой успех в Баку.

 

 

«Бабушки индивидуальны»

- У меня было три фаворита - «Бурановские бабушки», Билан с Волковой, Тимати с Аидой. Если объективно, бабушки заслуженно победили, - заявил РИА Новости продюсер Иосиф Пригожин. - Это, по крайней мере, интересно, оригинально. Я не говорю о лидерстве на самом конкурсе, но внимание всего Европейского вещательного союза к ним будет приковано на сто процентов. Здесь нет европейской кальки, но есть индивидуальность.

 

 

 

«В успех не очень верю, но снимаю шляпу»

- Я не очень верю в успех бабушек. Но они молодцы, такое выдержать в преклонном возрасте - просто снимаю шляпу, - сказала Яна Рудковская, продюсер Димы Билана. - Им будет сложно, потому что Россия - совсем другой рынок. Но мы будем за них болеть, нам нравится их песня, мы под нее зажигали - и я, и Дима.

 

 

 

«Энергетике «Бурановских бабушек» трудно противостоять»

- На мой взгляд, «Бурановские бабушки» - одни из самых достойных кандидатов для участия в «Евровидении», - считает Геннадий Юсим, директор детской школы искусств № 2 Ижевска. - Они настолько искренни, от них идет такая энергетика, что ей трудно противостоять. Кто-то считает, что их творчество из разряда «два притопа, три прихлопа». Но не секрет, что «Евровидение» давно перестало быть по-настоящему музыкальным конкурсом. Главная задача его участников - удивить, продемонстрировать свою индивидуальность, что вполне под силу нашим бабушкам.

 

 

«Победа бабушек и Путина - в одном ряду»

- То, что «Бурановские бабушки» поедут в Баку - абсолютно правильное решение, - не сомневается Надежа Уткина, певица, заслуженная артистка Удмуртии. - «Евровидение» - давно уже не конкурс талантов. Это музыкально-политизированное мероприятие. Поэтому лично я связываю победу Владимира Путина на президентских выборах с победой «Бурановских бабушек». Тем самым Россия показала, как она относится к старшему поколению, к представителям различных народов. Победят бабушки или не победят, судить сложно. Но то, что после «Евровидения» их полюбит вся Европа, я не сомневаюсь!

 

 

 

ПОЕМ ВМЕСТЕ

«Party for everybody»: о чем песня

Бурановские Бабушки - Party For Everybody Перевод

Жöккышет тазьы вöлдисько, пиосме возьмасько

Котэм нянь буй-буй будэ, сюлэмы керектэ

 

Party for everybody – dance

Come on and dance

Come on and dance

Come on and boom boom

 

Корка тыр ик нылпиосы, бертизы, мусоосы

Корка тыр ик нылпиосы, бертизы, мусоосы

Вож дэремме дисяло но горд кышетме мон кертто

Вож дэремме дисяло но эктыны пото

 

We wanna boom boom boom, we wanna party party

We wanna boom boom boom for everybody

 

Party for everybody – dance

Come on and dance

Come on and dance

Come on and

Party for everybody – dance

Come on and dance

Come on and dance

Come on and boom boom

 

Кочыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ

Кочыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ

Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме

Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме

 

We wanna boom boom boom, we wanna party party

We wanna boom boom boom for everybody

 

Party for everybody – dance

Come on and dance

Come on and dance

Come on and

Party for everybody – dance

Come on and dance

Come on and dance

Come on and boom boom

 

Party for everybody – dance

Come on and dance

Come on and dance

Come on and

Party for everybody – dance

Come on and dance

Come on and dance

Come on and boom boom - dance

Застилаю белую скатерть, жду детей домой.

Тесто радостно поднимается,

И сердце мое ликует.

Полный дом детей, приехали родные,

Надену зеленое платье и белый платок

 

И пойду танцевать.

Поем мы сильно-сильно,

Танцуем от души, от души,

Потому что вместе мы.


- Для бабушек мы рассматривали несколько песен. Все они были довольно интересны, но не очень подходили под формат «Евровидения». Тогда я обратилась за помощью к Виктору Дробышу, - рассказывает Ксения Рубцова, продюсер «Бурановских бабушек». - Он сразу же загорелся, стал выдвигать идеи. Удмуртский текст песни написала худрук коллектива Ольга Туктарева, а английский - знаменитая поэтесса Мэри Эпплгейт. Она писала для «Modern Talking». Как выяснилось, это хорошая знакомая Дробыша. Изначально английский текст был немного длиннее. Но бабушки решили, что в песне должно быть больше удмуртского начала. Все-таки они представляют на конкурсе свой народ.

Кто есть кто в «Бурановских бабушках», и как они выглядели в молодости - см. здесь.


ПОДЕЛИТЬСЯ

ПОДПИШИСЬ НА РАССЫЛКУ IZHLIFE:
1
  • А честно никто написать не хочет,что это бред полнейший, везти пенсионерок туда?стыдно за страну...И так не блещем, а тут такое...

  • Цитата: Элен
    Элен
    ПОДДЕРЖИВАЮ!!!! 
  • Ужас,что вот эта группа будет выступать за Россию!!!!! Они хороши, но в рамках своей Республики.Посмотрите как они двигаются на сцене,снесняются такой большой аудитории и их на конкурс.Россия страна комиков??? А получается,что так!!!

  • Цитата: Элен
    А честно никто написать не хочет,что это бред полнейший, везти пенсионерок туда?
       А  почему бред??? У бабушек очень не плохие шансы на победу,пенсионеры тоже кстати люди!!!
  • Предлагаю Бабушек отправить и на детское евровидение))))

    для тех кто думает что это не бред. ведь конкурсы для молодых

  • Евровидение имеет только нижний возрастной предел, а верхний - по желанию. От Великобритании - 75-летний певец. А Пугачева несколько лет назад участвовала - тоже уже бабушкой была.

  • , они споют лучше всех наших молодых  звезд

  • Цитата: Элен
    стыдно за страну..
    Вот же как надо вбить себе в голову ,что у нас в России всё хреново,что и ни чего уже не радует!
  • это какой-то ужас. Я смотрела со страхом и болью.

  • Бурановские бабушки победили \"бабки\"! Милые, очаровательные, искренние. НАСТОЯЩИЕ!

    +10500!

Социальные комментарии Cackle
Подпишись и получай
главные события дня на почту
ПОДПИШИСЬ НА РАССЫЛКУ IZHLIFE:

С нас короткое письмо - каждый вечер
Спасибо, я уже подписался
Система Orphus