Неверное прочтение в Twitter хештега, с помощью которого пользователи делились новостью о кончине в понедельник бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер, вызвало слухи о смерти известной американской певицы и киноактрисы Шер, сообщает utro.ru.
После появления в Интернете сообщений о кончине Тэтчер, в сервисе микроблогов Twitter сразу же распространился соответствующий хештег #nowthatchersdead («теперь умерла Тэтчер»). Однако многие пользователи вследствие особенностей английского языка прочли его как: Now that Cher's dead («теперь умерла и Шер»). Многие поклонники певицы начали выражать соболезнования в связи с ее предполагаемой кончиной: «RIP Шер. По крайней мере, теперь мы узнаем о жизни после любви», «Никогда не был ее поклонником, но всегда уважал ее вклад в музыку».
Некоторые пользователи отметили, что путаница показала несовершенство хештегов.
«Все, кто думает, что Шер умерла, — отличный пример, почему в хештегах нужны заглавные буквы», — заметил один из пользователей Twitter @MauriceHughes96.