Правительство Франции отказалось от использования в официальной речи слова «мадемуазель». В постановлении служащим министерств и префектур рекомендуется употреблять универсальное и нейтральное «мадам».
«Мадемуазель» – традиционное обращение к незамужней женщине, аналогичное английскому «мисс» и немецкому «фройляйн». Однако французские феминистки считают, что подобное обращение является оскорбительным. Ведь к мужчинам независимо от их возраста или семейного положения, обращаются только «мсье».
Та же участь ждет другой традиционный оборот речи. Словосочетание «девичья фамилия» будет заменено «фамилией, данной при рождении», передает РИА Новости.