Ретвит, чекниться, делать ресёрч…Что?! - спрашивают люди, не отягощенные социальными сетями. «Великий и могучий» сейчас настолько могуч, но порой приходится переспросить: это ты на каком языке говоришь?
В День святых Мефодия и Кирилла, День славянской письменности и культуры, портал izhlife.ru решил разнообразить пятницу! Мы предлагаем вам суперконкурс!
Переведи на русский язык эту бредовую, перенасыщенную разговорными словами речь героев… и выиграй 2 билета на концерт «Ундервуд», который пройдет в Ижевске 25 мая. Авторы двух лучших по мнению редакции комментариев-переводов (в том числе юморных) получат по два билета на концерт. Итого, мы разыграем 4 билета! Ответы принимаются до 17.00 24 мая. Пишите их в комментариях к этой публикации. Всем удачи!
1. - Это просто маст хэв зачекиниться на вечке!
- Да, да и сделать там лук, чтоб набрал кучу лайков.
2. - Качни с торрента нового «Железного человека».
- Не…вай-фай вообще не тащит. Грузи в «контакте».
3. - Расшарь мой пост на фэйсбуке. Это просто эпик фэйл: 0 лайков и репостов.
- Хватит флудить. Пойдем лучше законнектимся с Шойгу по скайпу.
4. - Дед-лайн у тебя был вчера. Отходи давай от своей хипстерсокй афтэ пати и быстро организовывай этот фэшн-ивент.
- Погоди, в твиттер фото залью.
5. - Я работаю копирайтером на аутсорсе и мне некогда делать этот бриф.
- Да ладно, обычный контент-менеджер сможет сделать этот кейс. Вон, можно Катю на ресэпшене или Свету из HR попросить это сделать.
6. - Там будет дресс-код?
- Нет, но фэйсконтроль точно.
7. - Этот уик-энд просто адовый, всё по свэгу.
- Пати хад? Полный трэш?
